A grande divisão

Livro 1-Água

Katara e Sokka discutem sobre colocara a cobertura na tenda, Sokka diz que não faria pois não iria chover e Katara diz que era melhor prevenir, Sokka reclama que Katara havia pego gravetos muito pequenos para uma fogueira, Aang chega e resolve o problema dizendo: "Palavras ásperas não resolvem nada, ação sim."
Os três chegam e avistam um cânion e se deparam com dois povos, completamente opostos um do outro, que estão em desavença há 100 anos, o povo mais organizado Gan Jins e os de desorganizados Zhangs, eles têm que atravessar o cânion para conseguirem o caminho para Ba Sing Se, a capital do reino da terra.
Os heróis, os Zhangs e os Gan Jins, com a ajuda do guia do cânion começam a travessia e já se deparam com problemas, os rastejadores do cânion, o motivo de não poderem levar comida no cânion, o guia acaba sendo atacado e seu braço quebra. A líder dos Zhangs acusa o líder dos Gan Jins de terem sido os responsáveis de trazerem comida, Aang decide separar os dois povos. Katara acompanharia os Gan Jins e Sokka os Zhangs.
À noite, o líder dos Gan Jns conta a Katara a versão deles da história do problema entre os dois povos, e a líder dos Zhangs conta a Sokka a versão deles da história.
No dia seguinte, todos chegam a uma parede e ninguém sabe como escapar do cânion e os dois povos começam a discutir, Aang intervém com a frase novamente: "Palavras ásperas não resolvem nada, ação sim." Porém acaba dando errado e os dois líderes entram em uma batalha, Aang intervém novamente e dessa vez o segredo das duas tribos é revelado, as duas haviam levado comida para o cânion.
Vários rastejadores do cânion sentem o cheiro de comida e vão ao encontro das pessoas, Aang tem uma ideia de controlar os rastejadores usando a comida e com isso conseguem escalar o paredão e escapar do cânion. Entretanto a desavença entre os dois povos ainda existia, o Avatar brilhantemente inventa uma história que acalma os dois povos e a desavença entre os dois acabam, ambos os povos decidem viajar juntos para Ba Sing Se.