Aang encontra uma espada da tribo da água e mostra a Sokka, os três saem em busca de mais pistas sobre os guerreiros de sua tribo e encontram um barco da frota de Hakoda, o pai de Katara e Sokka.
Sokka lembra-se do dia em que seu pai deixou a tribo da água do sul e foi lutar na guerra, quando encontram um velho amigo deles, Bato. O homem os leva até um convento e Katara e Sokka começam a não dar muita atenção a Aang que não fica muito à vontade naquele lugar, então Aang acaba deixando aquele lugar para ficar sozinho.
Zuko vai em busca de uma caçadora de recompensa que possui uma criatura que consegue localizar qualquer pessoa em qualquer lugar na Terra, um Shirshu.
Um homem entraga a Aang um mapa que mostra a localização do ponto de encontro de Hakoda, ele fica com raiva e decide não entregar o mapa a Bato, e esconde todas as pistas de que poderia ter recebido o mapa.
Bato conta sobre uma tradição da tribo da água, o desvio no gelo, onde os garotos vão com um barco e desviam dos blocos de gelo para que possam se tornar adultos, Bato decide fazer algo parecido, eles pegam um barco e tentam desviar das pedras, com a ajuda de Katara e Aang, Sokka consegue cumprir a tradição. Aang sente-se mal por não ter entregue o mapa e conta o que aconteceu a eles, Aang é abandonado por seus amigos que decidem ir ao encontro de Hakoda enquanto Aang continuaria sua viagem para a tribo da água do norte sozinho.
Depois de pouco tempo Sokka se arrepende da decisão de ter deixado Aang sozinho e decide voltar, porém no caminho de volta eles encontram Zuko. Antes que Katara e Sokka pudessem escapar, Nyla (o nome do Shirshu que pertence a Jude) dá um golpe com sua língua que possui um veneno que paralisa os movimentos nos dois.
Todos voltam para o convento onde Aang já estava lá para oferecer ajuda a todos, Aang luta com Zuko e recupera o colar da Katara. Aang acaba encurralado por Zuko e Nyla, Katara e Sokka criam uma distração que faz com Nyla não consiga mais enxergar, o animal fica descontrolado e acaba atacando June e Zuko. Os três heróis escapam e Aang devolve o colar para Katara e a vigem deles para a tribo da água do norte continua.
Nenhum comentário:
Postar um comentário